Øst, vest, hjemme bedst.
Det gælder især efter en lang, urolig flyvetur fra Mellemamerika.
Jeg skulle finde beviser, der satte Fernando Marin, narkobaronen, -
- i forbindelse med kokainsmugling til USA.
Og jeg fandt det.
Det var gemt i junglen og blev bevogtet af Marins folk.
De blev sure, da snuppede det.
Tre gange i løbet af en dag var jeg ved at miste livet.
Det får en til at tænke sig lidt om.
Første møde med døden kunne være et uheld, og det næste et tilfælde.
Det tredje kunne være en advarsel.
Og det brød jeg mig ikke om.
Men nu var jeg langt fra junglen, i min egen trygge lejlighed.
Det fik mig til at falde til ro.
Gringo, du har stjålet noget, der tilhører Fernando Marin.
Jeg har ikke stjålet noget. Hvordan er du sluppet ind?
Før mig hen til den stjålne genstand. Hos Phoenix Fonden.
- Niksen. - Jo, det tror jeg nok, du gør.
Lad gå.
Jeg ved ikke, hvor disketten er nu. Måske på vej til Washington.
- Pas på med den kniv. - Hurra!
- Tillykke med fødselsdagen. - Ti lige stille!
Hvem gemmer sig bag masken?
Det er jo din gamle ven Jack Dalton.
Du kommer jo ikke til fester, -
- så jeg fortalte Jack, hvornår du kom hjem fra Mellemamerika.
Hylesjovt, ikke?
Lad fødselsdagsbarnet få lidt fred.
Der er rigeligt med mad, og champagnen står derhenne.
Bare vent!
Jeg ved, at du ikke synes om gaver, så jeg har inviteret dine venner.
Utroligt.
Tak fordi du kom, Harry.
Jeg kommer jo ikke så tit. Og hvad har man bedstefædre til?
- Hvor skal du hen? - Spise.
Vi kan snakke, når jeg sover hos dig.
- Nå, hvad siger du så? - Flot.
Fandt du det, vi søgte?
- Ja. - Det har du klaret godt.
Der var et par enkelte afbud, men de har sendt hilsner.
De ligger på bordet nær Jack.
Bare skriv det her.
Lad os mødes ved krabbekløerne.
- Hvor kunne du gøre det? - Det var Pete Thorntons idé.
- Dit øje blinker. Så lyver du. - Hold nu op, Mac.
- Det var min karrieres højdepunkt. - En skønne dag
- Ja, så siger det bang. - Tillykke, MacGyver.
Jeg har fødselsdag om en uge.
- Det er Jack Dalton, min eks-ven. - Rart at træffe dig.
Jeg har mere af samme skuffe.
- Hvor har du truffet den engel? - I Bulgarien.
Politiet var efter os, så jeg gemte smykkerne i MacGyvers lomme.
Men politiet fangede os og lænkede os sammen.
Du blev stiktosset.
Tag stolen.
Jeg tager to, så kan vi begge sidde.
Den er ikke til at sidde på. Glem stolen.
Undskyld mig.
Det er godt. Vi hakker os ud herfra.
Det er et bagagebånd. Jeg kan ikke hakke gennem hønsenettet.
- Fandens! - Idéen var ellers god nok.
Ret de her ud. Vi laver dem til ottetaller.
- Hvad vil du med dem? - Har du nogensinde været til rodeo?
- Jeg blev engang kåret til - Senere. Senere.
Godt.
Nu forstår jeg det med rodeoen.
- Du vil fange bagagebåndet. - Jeg vil i hvert fald forsøge.
Kom.
- Hvad laver du? - Jeg må da have min taske med.
- Det er ligesom en rutsjebane. - Duk hovedet.
Økonomiklasse.
Du skulle have set alle de udlændinges ansigter.
Hold dig til mig, lille bulgarer, så kører vi på første klasse.
I må have mig undskyldt.
- Hvad tænker han dog på? - "Hvad er livets mening?
Er der en plan? Er der mere vin?"
- Hvad laver du? - Jeg er skuespiller.
- Utroligt. Jeg er producer. - Jeg kan også synge og danse.
Det er løgn! Jeg har studeret opera i Milano.
Jeg fik sanglegat.
Sikke en god høst.
Alle de der ting har været tæt på at koste mig livet.
Den her hentede jeg i Mellemøsten. Alle terrormål i USA.
"Til en mand, der altid er på farten. Fra dine venner i Ministeriet."
Stands! Ikke længere.
Kortet.
Jeg ville gerne, men Jeg skal faktisk selv bruge det.
Du morer mig.
Beklager. Men jeg skal altså bruge det.
Tjah, et godt kort fører altid en på rette vej.
- Ja, hvis man vil ad rette vej. - Det har jeg aldrig tænkt på.
Men det er jeg begyndt på.
Undskyld mig.
Tillykke. Du ligner ikke en 50-årig.
- Men jeg føler mig sådan. - Det er gode sager.
De oplysninger, du fandt, er lige, hvad vi skal bruge.
Nu Washington får dem, brænder det under mr. Marin.
- Så er der en narkobaron mindre. - Det glæder mig.
- Jeg tager en drink. Hvad med dig? - Nej tak.
- Barsk tur? - Jeg var døden nær tre gange.
- Hvad skete der? - Det er lige meget nu.
Men desværre var det rent held, at jeg overlevede.
- Du har altid lovprist dit held. - Ja, det har jeg.
Men jeg tror, at jeg er ved at have opbrugt mit held.
- Hvad skal det sige? - Jeg er færdig, Pete.
Jeg siger OP-
- Tænk dig nu godt om, MacGyver. - Jeg har tænkt over det, Pete.
Jeg har overvejet det i et døgn nu.
Hvad vil du stille op, når du har sagt op?
Et kontorjob? Det er dødssygt. Det ved jeg alt om.
Det er normalt at taget livet op til overvejelse, når man fylder år.
Men når du vågner i morgen, ser alt anderledes ud.
Pete...
De sidste syv år har jeg rejst rundt og sat livet på spil overalt.
Og jeg har intet fået ud af det.
Der findes ikke andre som dig. Du har ni liv som en kat.
Jeg har allerede brugt otte af dem. Jeg vil ikke spilde det sidste.
Jeg vil hjem til Minnesota og giftes eller noget.
Leve et normalt liv.
Så jeg vil bede dig
gøre min opsigelse klar.
Tak.
Redford? Bob? Han er en rar fyr. Jeg lærte Prince at stå på ski.
- Hvad er der galt med dit øje? - Allergi. Der er nok en kat herinde.
Har jeg fortalt dig, om dengang jeg reddede MacGyvers liv? Hør her:
Vi var nede i Afrika, blandt de ædle nomaders telte.
Der må være en kat herinde.
Men de ikke-så-ædle nomader havde hugget en dyr hest.
MacGyver smuttede ind for at få hesten tilbage.
Vi kunne tage hjem til dig og tale om det.
Nej, det regnede jeg heller ikke med.
- Du sagde, at du reddede MacGyver? - Hvem tror du, fløj den helikopter?
Det må jeg smage.
Jeg prøver.
Til mit næste gæstebud skal vi have firbensbryst a la MacGyver. Lækkert.
Du er en meget uventet mand, MacGyver.
Du gør mig usikker.
- Det er jeg da ked af. - Nej.
Jeg tror
Jeg tror, jeg kan Ii' det.
Skal vi dele?
Det er noget af et tilbud.
Betyder det ja? Eller nej?
Undskyld mig. MacGyver.
Tillykke.
Hvor er det dejligt at se dig. Tillykke.
Det er også rart at se dig, Kate. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Er det ikke dejligt? Og det er dit værk.
Niksen!
Hils på min mand. Mike Desmond. Mike, det er MacGyver.
- Mike Ægtemand. - Desmond.
Du spiller for Titans, ikke? Du er fænomenal.
- Du spiller fantastisk i år. - Tak. Kate har talt om dig.
- I hyggede jer i San Sebastian. - Næ, vi sås nu ikke så meget
- Ser du, det var - Kate siger, du reddede hendes liv.
- Hendes redaktør sendte mig derned. - Jeg tog fotos af mafia-generalen.
Han brød sig vist ikke om dem.
Vi havde været på flugt i flere dage og nåede endelig grænsen. Reddet!
Men vi tog fejl. Generalen og hans folk ventede os.
Så vi måtte forvirre dem lidt.
Så kan festen begynde!
Fremad! Op ad bakken!
- Hold fast, Connolly! - I hvad?
Kom så, Kate. Svøm!
Billederne blev vist lidt våde.
Kate brugte dem i artiklerne og blev forfremmet til redaktør.
Det var sådan, jeg traf Mike. Og nu er Mike Junior på vej.
Herligt.
Hvordan holder du dog til at farte kloden rundt?
Engang levede jeg også sådan.
Men nu hvor jeg skal have familie, føler jeg mig rigtig lykkelig.
Ja
Kan du se, hvordan den linje krydser den anden?
Det betyder, at vi skal ses en del.
Sært. Jeg fik læst min hånd af Madame Bourguiba.
Altså hende på Melrose.
Og hun sagde, at hvis de to linjer krydsedes, -
- så betød det, at jeg skulle flytte til Indien og bo ved Ganges.
Netop. Men det er efter, at vi har set en del til hinanden.
Der har du Ganges.
Og der er din hytte. Og her ses vi en hel del.
BREMSEVÆSKE
- Venter du på bussen? - Bautasten Hvad i ...'?
Hvor kommer du fra?
Den ny direktør har sendt mig. Ham vil du synes om.
Jeg kan dårligt vente.
Vi er 90 % hjemme. Bare ned ad bjerget og et par kilometer vestpå.
Bremserne svigter.
Rettelse: De er der slet ikke.
Vi skal nok komme til grænsen. I små stykker. Medmindre håndbremsen
Næ. Der er vist ikke noget at gøre, Mac.
Beklager, kammerat. Jeg er jo virkelig til hjælp.
Der må være en udvej. Vi må kunne stoppe den på en eller ånden vis.
- Uden bremser? Sikkert. - Med bremser.
Op med motorhjelmen. Kom nu!
- Hvad fanden laver du? - Der må være væske til servoen.
- Måske kan jeg få den ind i bremsen. - Tror du, det lader sig gøre?
Næ.
Kom så, pump bremsen! Pump bremsen!
Mac, min dreng, jeg tror, det lykkedes.
Vi har bremser!
Det var da nemt nok.
- Det blev dig, der reddede mig. - Jeg ved, hvad I to taler om.
- Opgaven i Østtyskland. - Hvor kunne du gætte det?
I var bare alle tiders makkerpar.
Udenrigsministeriet roste os for det.
Kan du ikke sende mig deres brev? Så får jeg måske lønforhøjelse.
Apropos skrivelser, har du min opsigelse klar?
- Er det dit alvor? - Ja.
Den ligger på mit bord.
- Bud siger, du er hans bedste ven. - Det håber jeg da.
Ved du, hvad der nager ham?
Ja, det gør jeg. Jeg ved præcis, hvad der nager ham.
Jeg opsiger hermed min stilling hos Phoenix Fonden.
- Forstyrrer jeg? - Nej. Kom bare ind, Harry.
Sikke en fin fest de har arrangeret.
Hvorfor nyder du den ikke?
Jeg er ved at træffe mit livs sværeste beslutning.
- Vil du have et gratis råd? - Jeg vil såmænd betale for det.
Følg dit hjerte. Tanker kan være forvirrende.
Hjertet siger det som regel ligeud.
I skal være de første, der hører det.
Øv!
- Hvad skulle det til? - Du er sød. Og jeg har nyheder.
Thornton har tilbudt mig et job, så vi skal arbejde sammen alle tre.
- Dig, mig og Jack. - Hvabehar?
Du er jo bud for Phoenix Fonden.
- Hvor ved du det fra? - Du reddede ikke Mac i Arabien.
- Hvor ved du det fra? - Der er en notits på dametoilettet.
Der står, at når du blinker, så lyver du helt vildt.
Sanglegat. Ha, ha.
- Sandheden gør ondt, hva'? - Især når man ikke er vant til den.
Jeg skal ikke tale dig fra det.
- Tak. - Jeg respekterer din beslutning.
Mange tak.
- Husker du din første opgave? - Det kan du godt glemme, Pete.
Det synes, som var det i går. Vi smuglede dig ud i en kuffert.
- Det var faktisk en kiste. - Nå ja.
Jeg håbede, at det, vi søgte, -
- kunne genforene en østtysk afhoppers familie i Vesten.
Jeg var helt sikker på, at du kunne klare opgaven.
Det ville jeg gerne have set.
Du har udrettet meget godt, men intet slår det at genforene en familie.
Nå
Skål for dit nye liv.
Men jeg vil savne dit gamle liv.
Halløj, alle sammen. Så skal kagen skæres for.
Tillykke til dig
Tillykke Kære MacGyver
Tillykke til dig
Stort stykke?
- Lad os høre en tale, Mac. - Ja, kom nu.
- Hold nu op. - For gamle dages skyld.
- Jeg har da aldrig holdt taler. - Nå nej. Det var jo mig.
Tillad mig at sige et par ord for
- Så er de varmet op, min ven. - Tak.
Da jeg var lille, sagde bedstefar altid, -
- at ens liv ikke var værd at nævne, medmindre man havde gode venner.
- Var det ikke det, du sagde? - Jo. Bare kortere.
Ja.
Denne fest har
fået mig til at indse, at det eneste af værdi i mit liv
er jeres venskab.
Jeg havde aldrig lært jer at kende, -
- hvis jeg ikke havde været i den branche, jeg er i.
Og jeg synes, at I skal vide, at jeg holder meget af jer.
Det er jo en fødselsdagsfest, så lad dem spise kage.
Du, Pete, må jeg lige se den opsigelse igen?
- Har du glemt at underskrive den? - Næ, jeg har underskrevet den.
"God landing og tillykke.
Kaptajn Jim Taylor, 16. luftbårne division."
Da Jim styrtede ned i Asien, blev jeg sendt ind for at redde ham.
Mens jeg hang der på klippen, indså jeg, hvor skrøbeligt livet er.
Hænger man tusinde meter oppe, er der også tusinde meter ned.
Jim skulle sidde fanget i en lejr i nærheden af vraget.
Jo længere han sad fanget, desto skrøbeligere blev hans liv.
Jeg havde lyst til bare at flå buret op.
Men jeg måtte skifte plan.
Og påklædning.
Heldigvis fandt jeg en på min egen størrelse.
Gud, hvor jeg hader højder.
- Hvad laver du? - En raketkaster.
Hvad laver vi?
Det fortæller jeg dig senere.
Taylor sagde, at det var det skøreste, han havde set.
Han havde ret.
- Angående den der opsigelse - Ja.
Har du noget tape?
Narret!